ما هي اللاتينية. اللاتينية كأساس للغات الحديثة

لغة لاتينية(الاسم الذاتي - lingua Latina) ، أو لاتيني، - لغة الفرع اللاتيني الفاليسكي من اللغات الإيطالية لعائلة اللغات الهندو أوروبية. اليوم هي اللغة الإيطالية الوحيدة المستخدمة بنشاط (إنها لغة ميتة).

اللاتينية هي واحدة من أقدم اللغات الهندية الأوروبية المكتوبة.

أكبر ممثل للعصر القديم في مجال اللغة الأدبية هو الممثل الكوميدي الروماني القديم بلوتوس (c. -184 قبل الميلاد) ، والذي نجا منه 20 فيلمًا كوميديًا في المجموع وواحد في مقتطفات حتى عصرنا. ومع ذلك ، تجدر الإشارة إلى أن مفردات الأعمال الكوميدية لبلوتوس والبنية الصوتية للغته تقترب بالفعل إلى حد كبير من معايير اللاتينية الكلاسيكية في القرن الأول قبل الميلاد. ه. - بداية القرن الأول الميلادي. ه.

الكلاسيكية اللاتينية

تشير اللاتينية الكلاسيكية إلى اللغة الأدبية التي حققت أكبر قدر من التعبيرية والتناغم النحوي في أعمال النثر لشيشرون (-43 قبل الميلاد) وقيصر (-44 قبل الميلاد) وفي شعر فيرجيل (-19 قبل الميلاد) ، وهوراس (-8 قبل الميلاد) قبل الميلاد) وأوفيد (43 ق.م - 18 م).

فترة تشكيل وازدهار الكلاسيكية لاتينيكان مرتبطًا بتحويل روما إلى أكبر دولة ممسكة بالرقيق في البحر الأبيض المتوسط ​​، مما أدى إلى إخضاع مناطق شاسعة في غرب وجنوب شرق أوروبا ، في شمال إفريقيا وآسيا الصغرى. في المقاطعات الشرقية للدولة الرومانية (في اليونان وآسيا الصغرى والساحل الشمالي لأفريقيا) ، حيث انتشرت اللغة اليونانية والثقافة اليونانية المتطورة للغاية في وقت غزوها من قبل الرومان ، ولم تكن اللغة اللاتينية منتشرة على نطاق واسع منتشر. كان الوضع مختلفًا في غرب البحر الأبيض المتوسط.

بحلول نهاية القرن الثاني قبل الميلاد. ه. تهيمن اللغة اللاتينية ليس فقط في جميع أنحاء إيطاليا ، ولكن نظرًا لتغلغل لغة الدولة الرسمية في مناطق شبه الجزيرة الأيبيرية التي غزاها الرومان وجنوب فرنسا حاليًا. من خلال الجنود والتجار الرومان ، تمكنت اللاتينية في شكلها العامي من الوصول إلى جماهير السكان المحليين ، كونها واحدة من أكثر وسيلة فعالةالكتابة بالحروف اللاتينية للأراضي المحتلة. في الوقت نفسه ، فإن أقرب جيران الرومان ، القبائل السلتية التي تعيش في بلاد الغال (إقليم فرنسا وبلجيكا وجزئيًا هولندا وسويسرا) ، هي الأكثر نشاطًا بالحروف اللاتينية. بدأ غزو الغال من قبل الرومان في النصف الثاني من القرن الثاني قبل الميلاد. ه. واكتمل في نهاية الخمسينيات من القرن الأول قبل الميلاد. ه. نتيجة للأعمال العدائية المطولة تحت قيادة يوليوس قيصر (Gallic Wars 58-51 قبل الميلاد). في الوقت نفسه ، كانت القوات الرومانية على اتصال وثيق مع القبائل الجرمانية التي عاشت في مناطق واسعة شرق نهر الراين. قام قيصر أيضًا بحملتين في بريطانيا ، لكن هذه الحملات قصيرة المدى (في و 54 قبل الميلاد) لم يكن لها عواقب وخيمة على العلاقات بين الرومان والبريطانيين (السلتيين). بعد 100 عام فقط ، في عام 43 بعد الميلاد. ه. ، تم غزو بريطانيا من قبل القوات الرومانية التي كانت هناك حتى عام 407 م. ه. وهكذا ، لمدة خمسة قرون تقريبًا ، حتى سقوط الإمبراطورية الرومانية عام 476 م. ه. ، القبائل التي تسكن بلاد الغال وبريطانيا ، وكذلك الألمان ، متأثرة بشدة باللغة اللاتينية.

اللاتينية ما بعد الكلاسيكية

من المعتاد أن نميز عن اللاتينية الكلاسيكية لغة الرواية الرومانية ، ما يسمى. فترة ما بعد الكلاسيكية (ما بعد الكلاسيكية ، أواخر العصور القديمة) ، التي تتزامن ترتيبًا زمنيًا مع القرنين الأولين من التسلسل الزمني لدينا (ما يسمى عصر الإمبراطورية المبكرة). في الواقع ، تتميز لغة كتاب النثر والشعراء في ذلك الوقت (سينيكا ، تاسيتوس ، جوفينال ، مارتيال ، أبوليوس) بأصالة كبيرة في اختيار الوسائل الأسلوبية ؛ ولكن نظرًا لعدم انتهاك قواعد البنية النحوية للغة اللاتينية التي تم تطويرها خلال القرون السابقة ، فإن التقسيم المشار إليه للغة اللاتينية إلى الكلاسيكية وما بعد الكلاسيكية له أهمية أدبية أكثر من أهمية لغوية.

أواخر اللاتينية

كفترة منفصلة في تاريخ اللغة اللاتينية ، ما يسمى ب. أواخر القرنين اللاتينيين حدودها الكرونولوجية القرنين الثالث والسادس - عصر الإمبراطورية المتأخرة وظهور الدول البربرية بعد سقوطها. في أعمال كتاب هذا الوقت - المؤرخون وعلماء اللاهوت المسيحيون بشكل أساسي - تجد العديد من الظواهر المورفولوجية والنحوية مكانها بالفعل ، وتستعد للانتقال إلى اللغات الرومانسية الجديدة.

اللاتينية في العصور الوسطى

اللاتينية في العصور الوسطى أو المسيحية هي في الأساس نصوص طقسية (طقسية) - ترانيم ، ترانيم ، صلوات. في نهاية القرن الرابع ، ترجم القديس جيروم الكتاب المقدس بأكمله إلى اللاتينية. هذه الترجمة ، المعروفة باسم Vulgate (أي الكتاب المقدس للناس) ، تم الاعتراف بها على أنها معادلة للنسخة الأصلية في المجلس الكاثوليكي في ترينت في القرن السادس عشر. منذ ذلك الحين ، تعتبر اللاتينية ، إلى جانب العبرية واليونانية القديمة ، واحدة من اللغات المقدسة في الكتاب المقدس. ترك عصر النهضة لنا عددًا كبيرًا من الأعمال العلمية باللاتينية. هذه هي الرسائل الطبية لأطباء المدرسة الإيطالية في القرن السادس عشر: "حول الهيكل جسم الانسان"أندرياس فيزاليوس () ،" الملاحظات التشريحية "لغابرييل فالوبيوس () ،" الأعمال التشريحية "لبرثولوميو أوستاشيو () ،" حول الأمراض المعدية وعلاجها "بقلم جيرولامو فراكاستورو () وآخرين. في اللاتينية ، أنشأ المعلم جان آموس كومينيوس () كتابه "عالم الأشياء الحسية بالصور" ("ORBIS SENSUALIUM PICTUS. Omnium rerum pictura et nomenclatura") ، حيث يوصف العالم كله برسوم توضيحية ، من الطبيعة الجامدة إلى هيكل المجتمع. لقد تعلمت أجيال عديدة من الأطفال من مختلف دول العالم من هذا الكتاب. نُشرت نسخته الروسية الأخيرة في موسكو ، باللغة g.

السمات الأسلوبية للليتورجية اللاتينية

النطق والتهجئة

الحروف الساكنة

1. في اللغة اللاتينية المبكرة ، كان الحرف K يُكتب بانتظام قبل A ، ولكن في العصور الكلاسيكية بقي فقط في مجموعة محدودة جدًا من الكلمات.
2. / z / هو "صوت استيراد" في اللاتينية الكلاسيكية ؛ تم استخدام الحرف Z في الاقتراضات اليونانية بدلاً من زيتا (Ζζ) ، والذي يُعتقد أنه يشير إلى الصوت [z] في وقت دمجه في الأبجدية اللاتينية. بين أحرف العلة ، يمكن مضاعفة هذا الصوت ، أي يعتقد بعض الناس أن Z يمكن أن ترمز إلى الشريك / dz / ، لكن لا يوجد دليل موثوق على ذلك.
3. قبل أن يتم استيعاب الحروف الساكنة الحلقيّة / n / في مكان التعبير في [ŋ] ، كما في الكلمة كوينك["kʷiŋkʷe]. بالإضافة إلى ذلك ، يشير G إلى صوت حلقي الأنف [ŋ] قبل N ( عبادة: ["aŋnus]).
4. يشير اللاتينية R إلى صوت ارتعاش سنخي [r] ، مثل RR الإسبانية ، أو رفرف سنخي [ɾ] ، مثل الإسبانية R وليس في بداية الكلمة.
5. من المفترض أن الصوت / l / يحتوي على اثنين من allophones (يشبه إلى حد كبير اللغة الإنجليزية). وفقًا لألين (الفصل 1 ، القسم الخامس) ، كان هذا عبارة عن تقريب جانبي سنخي مخروطي [ɫ] كما هو الحال في اللغة الإنجليزية الكاملة في نهاية الكلمة أو قبل ساكن آخر ؛ في حالات أخرى كان التقريب الجانبي السنخي [l] ، كما في الشكل الإنجليزي.
6. يمكن أن نشير أنا و V إلى كل من الصوتيات الصوتية وشبه الصوتية (/ ī / / i / / j / / ū / / u / / w /).

تم استخدام PH و TH و CH في الاقتراض اليوناني لتحل محل phi (Φφ / pʰ /) ، ثيتا (Θθ / tʰ /) ، و chi (Χχ / kʰ /) ، على التوالي. في اللاتينية ، لم تكن هناك حروف ساكنة مستنشقة ، لذلك كانت تُقرأ هذه الخطوط في أغلب الأحيان على أنها P (لاحقًا F) و T و C / K (باستثناء الأشخاص الأكثر تعليماً على دراية باليونانية).

تشير X إلى مجموعة من الحروف الساكنة / ks /.

تم الإشارة إلى الحروف الساكنة المضاعفة رسائل مضاعفة(BB / bː / ، CC / kː / إلخ.). في اللاتينية ، كان لخطوط طول الأصوات معنى ذي معنى ، على سبيل المثال فتحة الشرج/ ˈ فتحة الشرج / (امرأة عجوز) أو أنوس/ ˈ فتحة الشرج / (حلقة ، فتحة الشرج) أو سنة/ nus / (سنة). في أوائل اللاتينية ، تمت كتابة الحروف الساكنة المزدوجة كحروف ساكنة مفردة ؛ في القرن الثاني قبل الميلاد. ه. بدأوا في الإشارة إليهم في الكتب (ولكن ليس في النقوش) بعلامة تشكيل على شكل منجل تُعرف باسم "Sicilius" (على ما يبدو ، مثل ň ). في وقت لاحق بدأوا في كتابة الأحرف الساكنة المزدوجة المألوفة لنا.

(1) الصوت / j / يحدث في بداية الكلمات قبل حرف العلة أو في منتصف الكلمات بين أحرف العلة ؛ في الحالة الثانية ، يتضاعف في النطق (ولكن ليس في الكتابة): أنا/ juːs /، كووس/ ˈKujjus /. نظرًا لأن مثل هذا الحرف الساكن المضاعف يجعل المقطع السابق طويلًا ، في القواميس ، يتم تمييز حرف العلة السابق بواسطة الماكرون على أنه طويل ، على الرغم من أن هذا الحرف المتحرك في الواقع يكون عادةً قصيرًا. الكلمات البادئة والكلمات المركبة تحفظ / j / في بداية عنصر الكلمة الثانية :: adiectīuum/ advekˈtiːwum /.

(2) على ما يبدو ، بحلول نهاية الفترة الكلاسيكية / م / في نهاية الكلمات ، تم نطقها بشكل ضعيف ، إما بشكل مهذب ، أو فقط في شكل أنف وإطالة حرف العلة السابق. على سبيل المثال، ديسيم("10") كان ينبغي نطقها بـ [dekẽː]. يتم دعم هذه الفرضية ليس فقط من خلال إيقاعات الشعر اللاتيني ، ولكن أيضًا من خلال حقيقة أنه في جميع اللغات الرومانسية فقد الحرف M النهائي. من أجل البساطة ، وأيضًا بسبب الدليل غير الكامل لهذه الفرضية ، يُعتبر M عادةً لتمثيل الصوت / م /.

الحروف المتحركة

• يشير كل حرف متحرك (مع استثناء محتمل لـ Y) إلى صوتين مختلفين على الأقل: حرف متحرك طويل وقصير. يمكن أن يرمز A إلى اختصار / a / أو طويل / aː / ؛ يمكن أن يرمز E إلى إما / ɛ / أو / eː / ، إلخ.

• تم استخدام Y في الاقتراض اليوناني بدلاً من حرف إبسلون (Υυ / ʏ /). في البداية ، لم تكن اللغة اللاتينية تحتوي على أحرف العلة الأمامية المستديرة ، لذلك إذا لم يعرف الروماني كيفية نطق هذا الصوت اليوناني ، فقرأ أبسيلون كـ / ʊ / (باللاتينية القديمة) أو كـ / ɪ / (في اللاتينية الكلاسيكية والمتأخرة).

• كانت AE ، و OE ، و AV ، و EI ، و EV عبارة عن ثغرات: AE = / aɪ / ، OE = / ɔɪ / ، AV = / aʊ / ، EI = / eɪ / و EV = / ɛʊ /. أصبحت AE و OE أحاديات / ɛː / و / eː / في فترة ما بعد الجمهورية ، على التوالي.

ملاحظات إملائية أخرى

• يرمز الحرفان C و K إلى / k /. في النقوش القديمة ، تستخدم لغة C عادةً قبل I و E ، بينما تستخدم K قبل A. ومع ذلك ، في العصور الكلاسيكية ، كان استخدام K يقتصر على قائمة صغيرة جدًا من الكلمات اللاتينية الأصلية ؛ في الكلمات المستعارة اليونانية ، يتم دائمًا تمثيل kappa (Κκ) بالحرف C. يميز الحرف Q بين الحد الأدنى من الأزواج مع / k / و / kʷ / ، على سبيل المثال كوي/ kui̯ / و كوي/ kʷiː /.

• في اللغة اللاتينية المبكرة ، كانت C تعني صوتين مختلفين: / k / و / g /. في وقت لاحق ، تم إدخال حرف منفصل G ، ولكن تم حفظ التهجئة C في اختصارات عدد من الأسماء الرومانية القديمة ، على سبيل المثال جايوس(غي) يُختصر كـ ج.، أ جناوس(جني) كيف سي ان.

• كان الحرف شبه المتحرك / j / يتضاعف بانتظام بين أحرف العلة ، لكن هذا لم يظهر في الكتابة. قبل حرف العلة I ، لم يتم كتابة الحرف شبه المتحرك على الإطلاق ، على سبيل المثال / ˈrejjikit / "رمى" في كثير من الأحيان شكا، لكن لا تجديد.

خط الطول من حروف العلة والحروف الساكنة

في اللاتينية ، كان لطول حروف العلة والحروف الساكنة معنى مفيدًا. تمت الإشارة إلى خط طول الحروف الساكنة من خلال مضاعفتها ، ومع ذلك ، لم تختلف حروف العلة الطويلة والقصيرة في الكتابة القياسية.

ومع ذلك ، كانت هناك محاولات لتمييز حروف العلة. أحيانًا يتم تحديد أحرف العلة الطويلة بأحرف مزدوجة (هذا النظام مرتبط بالشاعر الروماني القديم Accius ( Accius)) ؛ كانت هناك أيضًا طريقة لتمييز أحرف العلة الطويلة باستخدام "القمة" - وهي علامة تشكيل مشابهة للعلامة الحادة (زاد ارتفاع الحرف I في هذه الحالة ببساطة).

الخامس الطبعات الحديثةإذا لزم الأمر ، ضع علامة على طول حروف العلة فوق حروف العلة الطويلة ، ضع ماكرون ( ā, ē, ī, ō, ū ) ، وأكثر من قصيرة - بريف ( ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ ).

علم التشكل المورفولوجيا

اللاتينية ، مثل الروسية ، هي في الغالب اصطناعية. هذا يعني أن الفئات النحوية يتم التعبير عنها بالتصريف (الانحراف ، الاقتران) ، وليس بالكلمات الرسمية.

الانحراف

هناك 6 حالات في اللاتينية:

ثلاثة أجناس كما في الروسية:

• ذكر (جنس ماسكولينوم)
• أنثى (جنس المؤنث)
• متوسط ​​(جنس نيوتروم)

مقسمة إلى 5 انحرافات.

اقتران

تحتوي الأفعال اللاتينية على 6 أزمنة ، و 3 حالات مزاجية ، وصوتان ، ورقمان ، و 3 أشخاص.

يتوتر الفعل اللاتيني:

• المضارع (praesens)
• النقص في صيغة الماضي
• الماضي (الكمال)
• Plusquamperfectum
• زمن المستقبل ، أو المستقبل الأول (المستقبل الأولي)
• زمن ما قبل المستقبل ، أو الثانية في المستقبل (Futurum secundum)

• أولا (شخصية بريما)
• الثانية (بيرسونا سيكوندا)
• الثالث (بيرسونا تريشيا)

أجزاء من الكلام

في اللاتينية ، هناك أسماء ( اللات. Nomen Substantivum) والأرقام والضمائر التي تتأثر بالحالات والأشخاص والأرقام والجنس ؛ الصفات ، باستثناء تلك المذكورة ، قابلة للتغيير حسب درجات المقارنة ؛ تصريف الأفعال المتوترة والصوتية ؛ ضعيف - اسم لفظي ؛ الاحوال وحروف الجر.

بناء الجملة

كما هو الحال في اللغة الروسية ، تتكون الجملة البسيطة في أغلب الأحيان من موضوع ومسند ، مع الموضوع في الحالة الاسمية. نادرًا ما يتم استخدام الضمير كموضوع ، لأنه عادة ما يتم الانتهاء منه بالفعل في الشكل الشخصي للمسند. يمكن التعبير عن المسند بفعل أو جزء اسمي من الكلام أو جزء اسمي من الكلام بفعل مساعد.

نظرًا للبنية التركيبية للغة اللاتينية ، ونتيجة لذلك ، النظام الغني للانحرافات والتصريفات ، فإن ترتيب الكلمات في الجملة ليس حاسمًا. ومع ذلك ، كقاعدة عامة ، يتم وضع الفاعل في بداية الجملة ، المسند - في النهاية ، المفعول المباشر - قبل الفعل الحاكم ، أي المسند.

عند تكوين الجمل ، يتم استخدام العبارات التالية:

Accusativus مع infinitivo(حالة النصب مع غير محدد) - تُستخدم مع أفعال الكلام والفكر والإدراك الحسي والتعبير عن الإرادة وبعض الحالات الأخرى وتُترجم على أنها جملة ثانوية ، حيث يصبح الجزء في حالة النصب هو الفاعل ، ويصبح المصدر هو المسند في شكل متسق مع الموضوع.

Nominativus مع infinitivo(اسمي مع لأجل غير مسمى) - له نفس هيكل دوران سابق ، ولكن مع المسند في صيغة المبني للمجهول. عند ترجمتها ، يتم نقل المسند من خلال الشكل النشط لصيغة الجمع الثالثة مع معنى شخصي غير محدد ، ويتم نقل معدل الدوران نفسه عن طريق جملة ثانوية.

الجمل الثانوية مع أداة الاقتران نائب الرئيس التاريخي، كقاعدة عامة ، هي جمل ثانوية في ذلك الوقت ، تُترجم مع أداة الاقتران "when".

أنظر أيضا

• قواعد اللغة اللاتينية

الاقتراضات الشعبية

• نوتا بين

ملاحظاتتصحيح

المؤلفات

• // قاموس موسوعي لبروكهاوس وإيفرون: في 86 مجلدًا (82 مجلدًا و 4 مجلدات إضافية). - SPb. ، 1890-1907.
• Tronsky I. M.القواعد التاريخية للغة اللاتينية. - M. ، 1960 (الطبعة الثانية: M. ، 2001).
• Yarkho V.N. ، Loboda V.I. ، Katsman N.L.لغة لاتينية. - م: المدرسة العليا 1994.
• بتلر آي خ.قاموس لاتيني روسي. - م ، 1976.
• إيه في بودوسينوف ، إيه إم بيلوفقاموس روسي لاتيني. - م ، 2000.
• بيلوف أ.آرس جراماتيكا. كتاب عن اللغة اللاتينية. - الطبعة الثانية. - م: GLK Yu.A Shichalina ، 2007.
• إيه دي ليوبلينسكاياعلم الحفريات اللاتينية. - م: المدرسة العليا ، 1969. - 192 ص. + 40 ثانية. سوف.
• بيلوف أ.لهجة لاتينية. - م: الأكاديميا ، 2009.
• قاموس قصير للكلمات اللاتينية والاختصارات والعبارات. - نوفوسيبيرسك 1975.
• Miroshenkova V.I.، Fedorov N.A.كتاب اللغة اللاتينية. - الطبعة الثانية. - م ، 1985.
• إيه في بودوسينوف ، إن آي شيفيليفامقدمة في الثقافة اللاتينية والقديمة. - م ، 1994-1995.
• نيسنباوم م.لغة لاتينية. - إكسمو ، 2008.
• كوزلوفا ج.كتاب الدراسة الذاتية للغة اللاتينية. - فلينت ساينس ، 2007.
• Chernyavsky M.N.اللغة اللاتينية وأساسيات المصطلحات الصيدلانية. - الطب 2007.
• بودوين دي كورتيناي آي.من محاضرات عن الصوتيات اللاتينية. - م: ليبروكوم ، 2012. - 472 ص.

الروابط

اللاتينية ، أو اللاتينية ، هي واحدة من أقدم اللغات الهندو أوروبية التي كان لها لغة مكتوبة. ظهرت بين شعوب إيطاليا القديمة في حوالي الألفية الثانية قبل الميلاد ، وحلت محل اللغات الأخرى التي يتحدث بها الإيطاليون ، وأصبحت اللغة الرئيسية في غرب البحر الأبيض المتوسط. وصلت اللغة إلى أعظم ازدهارها في القرن الأول قبل الميلاد ، وتطور ما يسمى باللاتينية الكلاسيكية - اللغة الأدبية التي كتب بها شيشرون ، هوراس ، فيرجيل ، أوفيد. تحسنت اللاتينية بالتزامن مع تطور روما وتأسيسها كأكبر دولة في البحر الأبيض المتوسط.

علاوة على ذلك ، نجت هذه اللغة من فترات ما بعد الكلاسيكية واللاتينية المتأخرة ، حيث تم بالفعل تحديد أوجه التشابه مع اللغات الرومانسية الجديدة. في القرن الرابع ، تم تشكيل اللاتينية في العصور الوسطى ، والتي تأثرت بشكل كبير بالمسيحية. تُرجم الكتاب المقدس إلى اللاتينية ، ومنذ ذلك الحين أصبح لغة مقدسة. كُتبت فيه جميع الأعمال اللاهوتية. استخدمت شخصيات عصر النهضة اللاتينية أيضًا في أعمالهم: كتب عليها ليوناردو دافنشي ، بترارك ، بوكاتشيو.

اللاتينية لغة ميتة

تدريجيا ، اختفت اللغة اللاتينية من كلام الناس ، في العصور الوسطى أكثر وأكثر في كثير من الأحيان لغة شفهيةتم استخدام اللهجات المحلية ، لكن اللاتينية عاشت في النصوص الدينية والأطروحات العلمية والسير الذاتية وغيرها من الأعمال. تم نسيان قواعد نطق الأصوات ، وتغيرت القواعد قليلاً ، لكن اللغة اللاتينية استمرت.

رسميًا ، يمكن تسميتها لغة ميتة منذ القرن السادس ، بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية ، عندما بدأت الدول البربرية في الازدهار واختفت اللاتينية تدريجياً من الاستخدام اليومي. يسمي اللغويون اللغة الميتة لغة غير موجودة في الحياة اليومية ، ولا تستخدم في التواصل الشفهي الحي ، ولكنها موجودة في شكل آثار مكتوبة. إذا لم يكن هناك شخص واحد يتحدث مثله ، فإن اللغة تعتبر ميتة.

لكن اللاتينية هي لغة ميتة خاصة يصعب تسميتها بهذا الشكل. الحقيقة هي أنه لا يزال يستخدم بنشاط في العديد من مجالات الحياة. تستخدم اللاتينية على نطاق واسع في الطب وعلم الأحياء ، وكذلك في العلوم الأخرى ، ولكن حتى في الحياة العادية ، لا يزال الناس يستخدمون بعضها في اللاتينية.

بالإضافة إلى ذلك ، يتم استخدام اللاتينية بنشاط من قبل الكنيسة الكاثوليكية ، وهي لغة الفاتيكان والكرسي الرسولي و فرسان مالطا.

من الصعب جدًا تعلم قراءة اللاتينية ، ببساطة لأنها لغة منقرضة تستخدم الآن في المجتمع العلمي ، الموسوعات. ومع ذلك ، يجب على طلاب التخصصات اللغوية أيضًا إتقانها بمستوى جيد. ولكن حتى إذا كنت لا تنتمي إلى دائرة العلماء أو الطلاب ، فلديك أيضًا كل فرصة لتعلم قراءة اللاتينية.

سوف تحتاج

• - الحاسوب؛
• - الإنترنت؛
• - معلم.

تعليمات

ابدأ بتعلم أساسيات اللغة اللاتينية ، وهي القواعد الأبجدية والصوتية. انتقل إلى http://latinista.tk/doca/phonetica.htm. سيتم تقديمك مع جميع ميزات قراءة حروف العلة والحروف الساكنة ، بالإضافة إلى الاستثناءات المختلفة التي يجب أن تؤخذ في الاعتبار أيضًا. اقرأ كل شيء بعناية وقم بتدوين الملاحظات دفتر العملحتى يأتي هذا الفهم بسرعة.

ابدأ في إتقان التركيب المعجمي للغة اللاتينية بنفس الطريقة. تذكر أن هذه اللغة لم تُستخدم في الاتصالات اليومية لأكثر من ألف عام وتحتوي فقط على كلمات مثل "بحار" و "حقول" و "محيطات" و "سناتور" ، إلخ. لن تجد فيها تعابير حديثة مثل "كيف حالك؟" إلخ. انقر على الرابط http://latinista.tk/vocabularium.htm. سترى قائمة صغيرة من الكلمات الأساسية التي يمكنك قراءتها وتذكر المعاني إذا احتجت إليها. راجع كل منها ، باتباع القواعد الصوتية التي تعلمتها بالفعل. على سبيل المثال ، نسبة الكلمات مثل "التموينية".

تعلم قواعد النطق لحروف العلة والحروف الساكنة ، ومغناطيس الديجراف ، وتركيبات الحروف الأخرى. قم ببعض تمارين تصريف الاسم ، وكرر مقارنات الصفات ، وما إلى ذلك. لتسهيل تذكر القواعد النحوية ، ارسم تشابهًا مع اللغة الروسية. على سبيل المثال ، في اللاتينية ، توجد خمس حالات ، في - ستة ، تحتوي الأسماء على ثلاثة أجناس (المذكر والمؤنث والمحايد) ، ورقمان (المفرد والجمع) ، كما هو الحال في الروسية ، إلخ.

أدى تطور مجتمع الدول الجديدة إلى الظهور التدريجي للمزيد والمزيد من ترجمات الكتاب المقدس إلى لغات أخرى. إن عصر الملاحة ، الذي سمح لدول غير معروفة سابقًا ، جعل من الممكن تطوير الحركة التبشيرية. وهذا بدوره تطلب جهودًا جديدة لترجمة الكتاب المقدس إلى اللغات التي يتحدث بها سكان المناطق البعيدة. كان الدافع الخاص في هذا الاتجاه هو تطوير الطباعة. نُشر أول كتاب مقدس مطبوع ، وهو إنجيل جوتنبرج ، في عام 1456. ومنذ ذلك الحين ، تُرجمت نسخ من الكتاب المقدس إلى اللغة الإنجليزية. لغات مختلفةبدأت شعوب العالم في الظهور بتقدم متزايد. في الوقت الحالي ، الكتاب المقدس متاح كليًا أو جزئيًا للقراءة من قبل 90٪ من سكان العالم.

يأخذ مكانا خاصا. على مدى آلاف السنين من وجودها ، تغيرت أكثر من مرة ، لكنها احتفظت بأهميتها وأهميتها.

لغة ميتة

لاتينية اليوم لغة ميتة. بمعنى آخر ، ليس لديه متحدثون يعتبرون هذا الخطاب محليًا ويستخدمونه في الحياة اليومية. ولكن ، على عكس اللاتينية الأخرى ، حصلت على حياة ثانية. اليوم ، هذه اللغة هي أساس الفقه الدولي والعلوم الطبية.

من حيث حجم أهميتها ، فإن اليونانية القديمة قريبة من اللاتينية ، والتي ماتت أيضًا ، لكنها تركت بصماتها في مجموعة متنوعة من المصطلحات. ارتبط هذا المصير المذهل بالتطور التاريخي لأوروبا في العصور القديمة.

تطور

نشأت اللغة اللاتينية القديمة في إيطاليا منذ ألف عام قبل الميلاد. في الأصل ، ينتمي إلى عائلة الهندو أوروبية. كان المتحدثون الأوائل لهذه اللغة من اللاتينية ، وبفضل ذلك حصلت على اسمها. عاش هذا الشعب على ضفاف نهر التيبر. تقاربت العديد من طرق التجارة القديمة هنا. في 753 قبل الميلاد ، أسس اللاتين روما وسرعان ما بدأوا حروب الفتح ضد جيرانهم.

على مدى قرون من وجودها ، مرت هذه الدولة بالعديد من التغييرات المهمة. في البداية كانت هناك مملكة ثم جمهورية. نشأت الإمبراطورية الرومانية في مطلع القرن الأول الميلادي. كانت لغتها الرسمية لاتينية.

حتى القرن الخامس ، كانت أعظم حضارة فيها أحاطت البحر الأبيض المتوسط ​​بأراضيها. وقعت العديد من الدول تحت حكمها. تلاشت لغاتهم تدريجياً ، وجاءت اللاتينية لتحل محلها. وهكذا انتشر من إسبانيا غربا إلى فلسطين شرقا.

المبتذلة اللاتينية

في عهد الإمبراطورية الرومانية ، اتخذ تاريخ اللغة اللاتينية منعطفًا حادًا. تم تقسيم هذا الظرف إلى نوعين. كانت هناك لغة لاتينية أدبية بدائية ، والتي كانت الوسيلة الرسمية للاتصال في الوكالات الحكومية. تم استخدامه في الأعمال الورقية والعبادة وما إلى ذلك.

في الوقت نفسه ، تم تشكيل ما يسمى باللاتينية المبتذلة. ظهرت هذه اللغة كنسخة خفيفة الوزن من لغة دولة معقدة. استخدمها الرومان كأداة للتواصل مع الأجانب والشعوب المحتلة.

هذه هي الطريقة النسخة الشعبيةاللغة التي كانت تختلف مع كل جيل أكثر فأكثر عن عينتها في العصر القديم. كلام حي بطبيعة الحالتجاهل القواعد النحوية القديمة التي كانت معقدة للغاية بحيث يتعذر فهمها بسرعة.

التراث اللاتيني

وهكذا نشأ تاريخ اللغة اللاتينية ، ففي القرن الخامس الميلادي سقطت الإمبراطورية الرومانية. لقد دمرها البرابرة الذين أقاموا دولهم القومية على أنقاض الدولة السابقة. كان بعض هؤلاء الناس غير قادرين على التخلص من التأثير الثقافي للحضارة الماضية.

تدريجيا ، ظهرت الإيطالية والفرنسية والإسبانية والبرتغالية بهذه الطريقة. كلهم ينحدرون من أصول بعيدة لاتينية قديمة. ماتت اللغة الكلاسيكية بعد سقوط الإمبراطورية وتوقف استخدامها في الحياة اليومية.

في الوقت نفسه ، بقيت دولة في القسطنطينية ، اعتبر حكامها أنفسهم خلفاء القياصرة الرومان. كانت هذه بيزنطة. اعتبر سكانها أنفسهم رومانًا بدافع العادة. ومع ذلك ، أصبحت اليونانية هي اللغة المنطوقة والرسمية لهذا البلد ، ولهذا السبب ، على سبيل المثال ، في المصادر الروسية ، كان يُطلق على البيزنطيين في كثير من الأحيان اسم اليونانيين.

استخدم في العلم

في بداية عصرنا ، تطورت اللغة اللاتينية الطبية. قبل ذلك ، كان لدى الرومان معرفة قليلة جدًا بالطبيعة البشرية. في هذا المجال ، كانوا أقل شأنا من الإغريق بشكل ملحوظ. ومع ذلك ، بعد أن ضمت الدولة الرومانية دول المدن القديمة ، المشهورة بمكتباتها ومعرفتها العلمية ، في روما نفسها كانت هناك زيادة ملحوظة في الاهتمام بالتعليم.

بدأ في الظهور و كليات الطب... قدم الطبيب الروماني كلوديوس جالينوس مساهمة كبيرة في علم وظائف الأعضاء وعلم التشريح وعلم الأمراض والعلوم الأخرى. ترك وراءه مئات الأعمال المكتوبة باللاتينية. حتى بعد وفاة الإمبراطورية الرومانية ، استمرت الجامعات الأوروبية في دراسة الطب من خلال الوثائق. لهذا السبب كان على أطباء المستقبل معرفة أساسيات اللغة اللاتينية.

مصير مماثل ينتظر العلوم القانونية. كان في روما ظهور أول تشريع حديث. في هذا ، احتل المحامون والخبراء القانونيون مكانًا مهمًا. على مر القرون ، تراكمت مجموعة كبيرة من القوانين والوثائق الأخرى المكتوبة باللغة اللاتينية.

شارك الإمبراطور جستنيان ، حاكم بيزنطة في القرن السادس ، في تنظيمها. على الرغم من حقيقة أن الدولة تتحدث اليونانية ، قرر الملك إعادة إصدار القوانين وتحديثها في النسخة اللاتينية. هكذا ظهرت مخطوطة جستنيان الشهيرة. تتم دراسة هذه الوثيقة (بالإضافة إلى كل القانون الروماني) بالتفصيل من قبل طلاب القانون. لذلك ليس من المستغرب أن اللغة اللاتينية لا تزال محفوظة في الوسط المهني للمحامين والقضاة والأطباء. كما أنها تستخدم في العبادة من قبل الكنيسة الكاثوليكية.

اللاتينية (الاسم الذاتي - lingua Latina) ، أو اللاتينية - لغة الفرع اللاتيني-Falisk من اللغات الإيطالية لعائلة اللغات الهندو أوروبية. اليوم هي اللغة الإيطالية النشطة الوحيدة ، وإن كانت محدودة الاستخدام (غير منطوقة).
اللاتينية هي واحدة من أقدم اللغات الهندية الأوروبية المكتوبة.
اليوم ، اللاتينية هي اللغة الرسمية للكرسي الرسولي ، ومنظمة فرسان مالطا ودولة الفاتيكان ، بالإضافة إلى الكنيسة الرومانية الكاثوليكية جزئيًا.
يوجد عدد كبير من الكلمات في اللغات الأوروبية (وليس فقط) أصل لاتيني(انظر أيضا المفردات الدولية).

شكلت اللغة اللاتينية ، جنبًا إلى جنب مع Faliskian (مجموعة فرعية لاتينية-فاليسكان) ، جنبًا إلى جنب مع لغات Osc و Umbrian (مجموعة Osc-Umbrian الفرعية) ، الفرع الإيطالي لعائلة اللغات الهندية الأوروبية. في عملية التطور التاريخي لإيطاليا القديمة ، حلت اللاتينية محل اللغات الإيطالية الأخرى وأخذت في النهاية مكانة مهيمنة في غرب البحر الأبيض المتوسط. في الوقت الحاضر ، تنتمي إلى ما يسمى باللغات الميتة ، مثل اللغة الهندية القديمة (السنسكريتية) ، واليونانية القديمة ، إلخ.

هناك عدة مراحل في التطور التاريخي للغة اللاتينية تتميز من وجهة نظر تطورها الداخلي وتفاعلها مع اللغات الأخرى.